Kitro

by Raw In Sect

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €9 EUR

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Raw In Sect - Kitro Digipack CD w/ 12 page booklet including lyrics in handwritten-font both in Greek and English - Artwork by Gina Liberiou

    1 - Astro
    2 - Therion
    3 - Arena
    4 - Karnavali
    5 - Kitro
    6 - Lycanthropy
    7 - Argonautes
    8 - Trauma
    9 - Parapono
    10 - Phrygia
    11 - Gramma
    12 - Fortuna

    Includes unlimited streaming of Kitro via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €13 EUR or more 

     

1.
00:58
2.
03:47
3.
04:26
4.
03:59
5.
04:18
6.
02:34
7.
03:06
8.
05:07
9.
03:56
10.
05:05
11.
04:45
12.
03:31

credits

released February 8, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Raw In Sect Αθήνα, Greece

RIS combines a wide spectrum of musical influences from ambient/mellow to groovy/aggressive hooks including many genres like metal/rock/folk/progressive/groove creating a musical landscape like no other.

Characterized as one of the most unique and diverse acts by music lovers and press, RIS has released three records and have toured extensively in venues almost in every corner of Europe.
... more

contact / help

Contact Raw In Sect

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this album or account

Track Name: Therion
Therion/Θεριό

Κανείς να του την πει να του τη βάλει
Κανείς να του την πει να το πειράξει
Σπέρμα του Θεού
Το θεριό ξυπνάει και γυρεύοντας πάει

Θεριό ξυπνάει
Θεριό ξυπνάει
Θεριό ξυπνάει και γυρεύοντας πάει

Κανείς να του χωθεί να του την κάνει
Κανείς να του χωθεί να το κοιτάξει
Σπέρμα του Θεού
Το θεριό ξυπνάει και γυρεύοντας πάει

Θεριό ξυπνάει
Θεριό ξυπνάει
Θεριό ξυπνάει
Θεριό ξυπνάει και γυρεύοντας πάει

Σπέρμα του Θεού
Το θεριό ξυπνάει και γυρεύοντας πάει

Θεριό ξυπνάει
Θεριό ξυπνάει
Θεριό ξυπνάει
Θεριό ξυπνάει και γυρεύοντας πάει



No one to tell it off
No one to punch it
No one to tell it off
No one dares to even tease it

Sperm of God
Therion awakens looking for trouble

Therion awakens
Therion awakens looking for trouble

No one to push it
No one to fool it
No one to stand up and look at it

Sperm of God
Therion awakens looking for trouble

Therion awakens
Therion awakens looking for trouble
And on and on and on…
Track Name: Arena
Arena

Αρένα από δαίμονες
Άμουσοι ενορχηστρωτές
Πένα και άχαρες φωνές
Ξεκινήσανε τις συμφορές

Ρέματα χτισμένα στην Αρένα
Αίματα ποτισμένα στην Αρένα

Έλα!

Ρεύμα και μαύροι πνεύμονες
Μικροσκοπικές μας οι ζωές
Και δέρμα λιώμα από πληγές
Δαγκωμένα στέρνα από οχιές

Ρέματα χτισμένα στην Αρένα
Αίματα ποτισμένα στην Αρένα

Έλα!

Ρέματα χτισμένα στην Αρένα
Αίματα ποτισμένα στην Αρένα


------------------------------------------
Arena of demons
Museless orchestrators
A quill and graceless voices
Started the calamities

Rivers blocked in the Arena
Bloodshed in the Arena

Come on!

Current and black lungs
Our tiny little lives
With skin melt by wounds
Bitten chest by snakes

Rivers blocked in the Arena
Bloodshed in the Arena

Come on!

Rivers blocked in the Arena
Bloodshed in the Arena
Track Name: Karnavali
Karnavali

Νεραϊδένια φωνή κάνει ευχή
Μια μούσα αιμορραγεί σε σκηνή από μετάξι

Να να να
Να να να να να
Καρναβάλι

Μια φεγγαρένια σιγή μονολογεί
Σε μαρμαρένιο νησί προσευχή να φωνάξει

Να να να
Να να να να να
Καρναβάλι

Λαχανιασμένο παιδί σε θηλιά έχει αράξει
Καρναβάλι

------------------------

A fairy’s voice makes a wish
A muse bleeds on a stage made of silk

Na na na
Na na na na
Karnavali

A moon’s silence monologue
In a marble island praying to shout

Na na na
Na na na na
Karnavali

A breathless child relaxing on a noose

Karnavali
Track Name: Kitro
Kitro

Κιτριά φρουτοκοιλάδα
Φυλλωσιά ηχώ σαν άρπα
Άρωμα οξύ υγρό αγέρι
Ομορφιά κυκλαδική
Λεμονιά ψηλή μακριά να βλέπει
Πέλαγα να νοσταλγεί

Και να, κίτρο να πιεις και να μεθύσεις
Και να, κίτρο να πιεις και να τσουγκρίσεις

Κίτρινα φρουτολιβάδια
Όξινα γλυκοπικρά
Άρωμα οξύ υγρό αγέρι
Ομορφιά κυκλαδική
Λεμονιά ψηλή μακριά να βλέπει
Πέλαγα να νοσταλγεί

Και να, κίτρο να πιεις και να μεθύσεις
Και να, κίτρο να πιεις και να τσουγκρίσεις
Και να, στα χίλια μύρια να βαδίσεις
Και να, κίτρο να πιεις να μη γυρίσεις

------------------------------------------------------

Citron, fruit valley
Leaves echoing like harp
Aroma sharp, wet wind
Cycladic beauty
Lemon tree tall to see far
Nostalgic of seas

Drink Kitro and get drunk
Drink Kitro and toast

Yellow fruit meadows
Sour and bittersweet
Aroma sharp, wet wind
Cycladic beauty
Lemon tree tall to see far
Nostalgic of seas

Drink Kitro and get drunk
Drink Kitro and toast
Walk a thousand miles
Drink Kitro and don’t return
Track Name: Lycanthropy
Lycanthropy

Μάσκα νυχτικιά
Ψυχωτική παράλυση
Ορμόνη σχιζοφρενική, υπερενέργεια, πλάσμα
Με δόντια από ατσάλι, ξερό κεφάλι
Άστρο σκοτεινό
Πρεμιέρα κάνει εν νυκτί
Υποθερμία, πυρετοί, υστερική αναπνοή
Με το βλέμμα να καρφώνει όλο και πιο μακριά
Σημάδια απέραντα
Λυκάνθρωποι

Έρημη στεριά
Παροξυσμός η σιωπή
Λεπίδα κυκλοθυμική σε λάκκο ψάχνει να θαφτεί
Μα μυρίζει το αίμα και κόβει φλέβα
Πράξη φονική
Φινάλε κάνει εν αυγή
----------------------------------------

A night mask
Psychotic paralysis
Schizophrenic hormone, hyper energy
Creature with teeth of steel and hot headed
Dark star
Premiering in the night
Hypothermia, fever, hysterical breath
With eyes gazing further and further away
Vast marks
Lycanthropy

Dessert shore
Paroxysm silence
A moody blade searching to bury itself
But smells the blood and craves it
A killing act ends at dawn
Hypothermia, fever, hysterical breath
With eyes gazing further and further away
Track Name: Argonautes
Argonautes

Αίμα, κατακλυσμοί, μαχαιριές
Κατατονία, θολή αρμονία, ευχές
Παράλογοι λόγοι, αντίθετοι κόσμοι
Χορεύουν μονάχοι στο ίδιο ρολόι
Νευρώσεις, πόνοι, οράματα, φόβοι
Κραυγές

Από πόλη σε πόλή
Είναι η ίδια φυλακή
Αργοναύτες
Μέσα στο ίδιο το κελί

Τρέλα, ψυχώσεις και δαίμονες
Κρίσεις, μανία, κατάθλιψη, βία, φωνές
Παράλογοι λόγοι, αντίθετοι κόσμοι
Χορεύουν μονάχοι στο ίδιο ρολόι
Νευρώσεις, πόνοι, οράματα, φόβοι
Κραυγές

Από πόλη σε πόλή
Είναι η ίδια φυλακή
Αργοναύτες
Μέσα στο ίδιο το κελί

Από πόλη σε πόλη...

-------------------------------------------

Blood, cataclysms, stabbings
Catatonia, blurry harmony, wishes
Absurd speeches, opposite worlds
Dancing alone on the same clock
Neurosis, pains, screams

From city to city it’s the same prison
Argonautes inside the same old cell

Madness, psychosis and demons
Crisis, mania, depression, violence, yelling
Absurd speeches, opposite worlds
Dancing alone on the same clock
Neurosis, pains, screams

From city to city it’s the same prison
Argonautes inside the same old cell

From city to city…
Track Name: Trauma
Trauma

Στιγμές ανήθικες δεν τις φοβάμαι
Με αγκαλιάζουν
Μια λεπίδα παλιά μου φωτίζει την άβυσσο
Μα σκοτεινιάζει

Τραύμα με νεκρώνει
Σε εφιάλτες με κλειδώνει
Ναρκωμένο δράμα
Φάρμακό μου και Τραύμα

Σκιές απόκοσμες δεν τις φοβάμαι
Κι αν με σκεπάζουν
Ζαφειρένια στενά μου φωτίζουν την άβυσσο
Μα συννεφιάζει

Τραύμα με νεκρώνει
Σε εφιάλτες με κλειδώνει
Ναρκωμένο δράμα
Φάρμακό μου και Τραύμα

Πληγές κλειστές και ανοιχτές
Δεν τις λυπάμαι
Κι αν με χαράζουν
Σε σπασμένα γυαλιά ακροβατώ στον παράδεισο
Και κομμάτια με κάνει

Τραύμα με νεκρώνει
Σε εφιάλτες με κλειδώνει
Ναρκωμένο δράμα
Φάρμακό μου και...
Τραύμα με δαγκώνει
Σε ξυράφια με σταυρώνει
Σκλαβωμένο θαύμα
Φάρμακό μου και Τράυμα

---------------------------------------------------

Unethical moments
I don’t fear them
They embrace me
An old blade shines my way into the abyss
But it’s getting darker

Trauma deadens me
Locking me in nightmares
A sedated drama
My medicine and my Trauma

Eerie shadows
I don’t fear them
Even if they cover me
Sapphire alleys shine my way into the abyss
But it’s getting cloudy

Trauma deadens me
Locking me in nightmares
A sedated drama
My medicine and my Trauma

Wounds healed and open
I don’t take pity in them
Even if they etch me
An acrobat on a broken glass paradise
It’s tearing me into pieces

Trauma deadens me
Locking me in nightmares
A sedated drama
My medicine and…
Trauma injures me
Crucifying me on razors
An enslaved miracle
My medicine and my Trauma
Track Name: Parapono
Parapono

Καλός, γελάει πολύ
Μα τη θλίψη του αισθάνομαι
Και στα δίχτυα του όλο πιάνομαι
Κλαίει, κρυφά πονεί
Σε στενάκια όταν χάνομαι
Τον βλέπω και σε λήθη θάβομαι

Μου χαμογελά σαν πλέει μακριά
Χρώματα ψάχνει μου λέει ψεύτικα
Πίσω δε γυρνά ποτέ
Και με πιάνει το παράπονο που δεν είσαι πια παιδί

Πικρό φιλί
Μου έδωσες και πια δε νοιάζομαι
Όνειρα δε βλέπω σπάζομαι

Μου χαμογελά σαν πλέει μακριά
Χρώματα ψάχνει μου λέει ψεύτικα
Μια φαρέτρα δίχως βέλη όμορφα
Πίσω δε γυρνά ποτέ
Και με πιάνει το παράπονο
Να σε βλέπω παρακατιανό
Μου έδωσες πικρό φιλί
Που δεν είσαι πια παιδί

------------------------------------------

He is good, he laughs a lot
But I feel his sorrow
Constantly caught in his net
He cries secretly in pain
When I am lost in alleys
Looking at him I fall into oblivion

He smiles to me sailing away
Looking for fake colours he tells me
He’s never coming back
I’m caught in the parapono
That you are not a child anymore

A bitter kiss
You gave me and I don’t care anymore
I am frustrated to not have any dreams

He smiles to me sailing away
Looking for fake colours he tells me
He’s never coming back
I’m caught in the parapono
That you are not a child anymore

He smiles to me sailing away
Looking for fake colours he tells me
Α quiver without beautiful arrows
He’s never coming back

I’m caught in the parapono
To see you a beggar
You gave me a bitter kiss
By not being a child anymore
Track Name: Phrygia
Phrygia

Κρυσταλλένια μάτια σα φονικές ωδές
Σε λευκά ντυμένη σάρκα κλειδώθηκες
Μουσικές και χίλιες λέξεις
Από μύθικα παλάτια αστρόμορφα
Σε φιλώ

Φρυγία

Μανιασμένη γάτα που γλείφει άλλων πληγές
Χαδεμένο να ‘σαι πάντα να ‘χεις ό,τι θες
Μουσικές και χίλιες λέξεις
Από ονείρικα λιμάνια φλεγόμενα
Σε φιλώ

Φρυγία

---------------------------------------------------

Crystal eyes like killing odes
Locked in white covered flesh
Music and a thousand words
From mythic star looking palaces
I kiss you

Phrygia

Manic cat licking the wounds of others
Always be spoiled and have whatever you want
Music and a thousand words
From dreamy harbours in flames
I kiss you

Phrygia
Track Name: Gramma
Gramma

Ένας τρόπος υπάρχει να πετάξεις
Διώχνοντας αυτά που σε βαραίνουν
Ένας τρόπος υπάρχει να ακουστείς
Βρίσκοντας τη φωνή σου
Και όταν η νύχτα γίνεται μεγάλη
Ξύπνα και ξανακοιμήσου
Κανέναν μην υπηρετείς παρά μόνο την ψυχή σου
Και όταν σε τρώει δάγκωσέ τη και εσύ
Για να βρεις τη δύναμη σου
Δεν είναι η ζωή που σε τελειώνει
Αλλά η αυτοκαταστροφή σου
Δεν είναι το σύμπαν που σε μειώνει
Αλλά η προκατάληψή σου

Γράμμα θάλασσες καλπάζει
Γράμμα κύματα ανταριάζει

Γράμμα

----------------------------------------------

There is one way to fly
Letting go what burdens you
There is one way to be heard
Finding your own voice
And when the night is long
Wake up and sleep again
Serve no one but your soul
And when it eats you bite back
To find your strength
It’s not life that ends you
But your own self destruction
It’s the universe that diminishes you
But your own prejudice

Gramma galloping seas
Gramma provoking waves

Gramma
Track Name: Fortuna
Fortuna

Κάστρα μαγικά και νιάτα άχρονα
Μελαγχολικά λημέρια άχρωμα

Φορτούνα κάνει

Άστρα ορφανά σβησμένα σκοτεινά
Καταθλιπτικά πελάγια πάρτε με μακριά

Φορτούνα κάνει

------------------------------------------------

Magic castles and timeless youth
Melancholic colourless neighbourhoods

Fortuna

Orphan extinguished dark stars
Depressive seas take me away

Fortuna

If you like Raw In Sect, you may also like: